Эйрув - культ электрических проводов / Eyruv - the cult of electrical wires

 Эйрув (эрув) - еврейский обряд, суть его в том, что веревками или нитками обвязывают территорию, тем самым обозначаю ее как пригодную для жизни и молитв. Позволяет разрешить некоторые действия(в частности переносить вещи) в канун шаббата и сам шаббат, которые иначе (без эрува) были бы запрещены. На практике это выглядит так. Члены еврейской общины района или всего города могут объединиться, чтобы создать одно единое владение, которое называется эйрув. Для этого территорию обносят столбами, которые соединяют между собой проволокой. Внутри границ этого владения можно нарушать некоторые правила шаббата. Например, носить из дома в дом ключи, книги, детские игрушки, посуду, еду и пр. За границами эйрува делать это можно только внутри дома. Т.е. отнести книжку или еду соседям уже не получится. В Нью-Йорке эйрув встречается как в локальных проявлениях, так и в глобальных. На Манхеттене проволокой обнесена добрая часть острова. Его границы вы можете посмотреть на специальной карте. За целостностью эйрува следит специальная команда, которая регулярно проверяет, что со столбами и проволокой все в порядке и нет разрывов. У них есть сайты, где можно посмотреть сегодняшний статус (проверен/не проверен), карты с изменениями в траектории движения по улице, горячая линия и даже почтовая рассылка.

Со стороны все эти веревки и нитки похожи на провода, очень напоминают культ электрических проводов.