О восприятии неизвестного / About the perception of the unknown

Я приведу такой пример. Пример, извините, из старой моей книжки «Колдуны и министры». Там у меня некий человек с другой планеты, попавший в средневековое общество – а он землянин, прогрессивный, у него лазер в руках, – на глазах шайки разбойников стенку рушит лазером и выходит из западни. И чиновник из этого мира, который понимает, что какие-то иномирцы завелись и что-то не то происходит в мире, пытается арестованных членов шайки допрашивать на предмет того, что случилось. И один член шайки, у которого в селе верят в то, что в рай попадаешь по радужному мосту, рассказывает ему, что этот человек построил радужный мост и по нему ушел. Другой член шайки, у которого в селе верили в страшного огнедышащего дракона, рассказывает, что этот человек сел на спину огнедышащего дракона, который разворотил стенку, и улетел. И так далее. И чиновник понимает, что пытай, не пытай этих людей, толку не добьешься, потому что они так это видели. Вот они увидели что-то, чего они не поняли, и их разум уже на стадии восприятия действительности сделал эту штуку таким образом.

(c) Юлия Латынина http://echo.msk.ru/programs/code/640604-echo/

... Как во времена те, стародавние, правил на земле всей да Стальный Царь, да советник его - тот был Молотом. Был ещё министр - колючий Змей Ежов, был другой министр, тот был Ягодой. Был кузнец у царя, да кузнец непростой, сам Король-Лев! И решил Стальный Царь - покорить тогда всю вселенную, облететь на стальном коне - поднебесную. И тогда Король-Лев ему выковал, на волшебной той кузнице выплавил, птицу огненну, что огнём горит и стрелой летит, в поднебесие и заоблачье. Посадил он внутрь птицу малую, да Юро-диву, что Гагарою нынче здесь все зовут. Облетела она на стальном коне, Всю Вселенную, да не в тридцать лет, а за два часа, да без четверти.. То одна лишь из песен, былин таких; непростых былин, - Космов Навтовских! Если скажете, что то выдумка, иль сказание лишь - байка дедова; знайте вы, что предание то, к нам пришло со степей-полей, да от древних тех волхвов Байко-нуровских!. Было ль, не было ль - то не ведомо... Говорят был ещё там, Небесный Челнок, что летать мог меж звёздами частыми. То был сам Буран, что глава ветров, при царе это было, Горбатом, со звездою во лбу (царь отмечен тот был -Красным теменем). Но уплыл тот Челнок - не на небушко, а схоронен с тех пор во сырой земле, до иных времён, для иных людей...